Voo, hospedagem e traslado cotados para os dois cenários que você pediu.
Como se chega em Arraial
Arraial d'Ajuda não tem aeroporto. Voa-se para Porto Seguro (BPS) e de lá são 30 a 50 min até a vila, atravessando o Rio Buranhém de balsa. O transfer privativo custa R$ 180–250 por trecho (até 4 pessoas) e a taxa da balsa geralmente já vem inclusa. Orçei R$ 440 ida e volta.
📋 Os dois planos, resumidos
Plano 1 · mesma data do Chile
09 a 14 de agosto
domingo a sexta · 5 noites
Voo LATAM, 1 parada de 55 minR$ 3.603
Pousada Coisa e Tão nota 9,5 · 5 noitesR$ 1.936
Traslado ida e volta, com balsaR$ 440
Total R$ 2.990/pessoaR$ 5.979
Plano 2 · fim de semana longo
10 a 13 de setembro
quinta a domingo · 3 noites · tudo direto
Voo LATAM direto nos dois sentidosR$ 4.368
Pousada Casa Cajá nota 9,8 · 3 noitesR$ 1.211
Traslado ida e volta, com balsaR$ 440
Total R$ 3.010/pessoaR$ 6.019
O achado: os dois custam praticamente o mesmo — R$ 40 de diferença
Só que entregam coisas opostas. O Plano 1 te dá 5 noites, mas o voo tem conexão e a ida leva 4h25. O Plano 2 te dá só 3 noites, porém voando direto nos dois sentidos, 1h40 de porta a porta — e numa pousada nota 9,8. Você troca 2 noites por conforto de voo.
✈️ Voos Brasília ↔ Porto Seguro (2 pessoas, ida e volta)
Plano 1 — 09 a 14 de agosto
Voo de ida
Duração
Escala
Total 2 pessoas
Azul 10:10 → 16:10
6h
3h25 em Belo Horizonte
R$ 3.174
LATAM 08:00 → 12:25
4h25
55 min em Congonhas melhor conexão
R$ 3.603
LATAM 04:30 → 08:55
4h25
1h em Guarulhos
R$ 3.603
LATAM 15:25 → 17:05
1h40
direto
R$ 5.053
LATAM 08:50 → 10:30
1h40
direto
R$ 6.100
Em agosto o voo direto é caro demais
Pagar R$ 5.053 no direto contra R$ 3.603 na conexão de 55 minutos significa R$ 1.450 a mais para economizar menos de 3 horas. Nessa data, a conexão compensa.
Plano 2 — 10 a 13 de setembro
Trecho
Voo
Duração
Total 2 pessoas
Ida qui 10/set
LATAM 15:00 → 16:40direto
1h40
R$ 4.368
Volta dom 13/set
LATAM 17:45 → 19:35direto
1h50
Alternativa: ida direta + volta Azul 16:05 → 23:20 (7h15, escala em Campinas)
R$ 3.762
Alternativa: ida direta + volta LATAM 03:35 (madrugada)
R$ 3.433
Atenção: não existe voo direto de manhã na quinta
Você pediu quinta de manhã, mas o único direto do dia 10 sai às 15:00. Para sair de manhã só com conexão — e as opções matinais de setembro têm escalas longas (de 5h a 10h de viagem). Minha sugestão é aceitar o voo das 15:00: você chega 16:40, está na pousada às 17:30 e ganha a noite de quinta inteira, em vez de perder o dia num aeroporto.
A volta de domingo cai perfeita
O direto das 17:45 te dá o domingo inteiro na praia e pousa em Brasília às 19:35. Exatamente o "domingo à tarde" que você pediu.
🏨 Hospedagem — as três faixas, nos dois períodos
Plano 1 — 5 noites (09 a 14/ago)
Faixa
Pousada
Nota
5 noites
Por noite
econômico
Estalagem D'Ajuda
9,2
R$ 1.778
R$ 356
custo-benefício
Pousada Coisa e Tão
9,5
R$ 1.936
R$ 387
Villa Cozy Pousada Boutique
9,2
R$ 1.935
R$ 387
Pousada Encantos de Arraial
9,4
R$ 2.228
R$ 446
Tororão Hotel Pousada
9,4
R$ 2.790
R$ 558
Pousada Cheiro Verde
9,3
R$ 2.846
R$ 569
pé na areia
Villa Zena — frente ao mar
9,0
R$ 3.150
R$ 630
conforto
Mercatto Casa Hotel Boutique
9,8
R$ 3.500
R$ 700
Plano 2 — 3 noites (10 a 13/set)
Faixa
Pousada
Nota
3 noites
Por noite
econômico
Pousada Catamarã
9,0
R$ 1.037
R$ 346
pé na areia
Santorini Beach — frente mar
8,2
R$ 1.086
R$ 362
Pousada Corais de Ibiza
9,2
R$ 1.151
R$ 384
custo-benefício
Pousada Casa Cajá
9,8
R$ 1.211
R$ 404
Pousada Encantos de Arraial
9,4
R$ 1.215
R$ 405
Manacá Pousada Parque
9,6
R$ 1.688
R$ 563
conforto
VILLA Palmeira Azul
10
R$ 1.890
R$ 630
Villa Zena — frente ao mar
9,0
R$ 3.130
R$ 1.043
Hospedagem em Arraial é barata de verdade
Dá para dormir em pousada nota 9,5 por R$ 387 a noite — menos da metade do que se paga em Santiago com nota equivalente. E a Casa Cajá, nota 9,8, sai por R$ 404. Se quiser pé na areia, o Santorini Beach custa R$ 362 a noite em setembro, quase o preço do econômico.
🇨🇱 vs 🇧🇷 — Arraial contra Santiago, nas mesmas datas
09 a 14 de agosto · 2 pessoas
Santiago
Arraial d'Ajuda
Voo ida e volta
R$ 4.341 direto, 4h50
R$ 3.603 1 escala, 4h25
Hospedagem 5 noites
R$ 2.607
R$ 1.936
Traslados
R$ 220
R$ 440
Passeio-destaque
R$ 310 neve em Valle Nevado
—
Total
R$ 7.478
R$ 5.979
Diferença
—
R$ 1.499 mais barato
A surpresa: o voo direto pra Bahia custa mais que o voo direto pro Chile
Brasília → Santiago direto sai por R$ 4.341; Brasília → Porto Seguro direto, na mesma data, sai por R$ 5.053. Ou seja: se você fizer questão de voo direto, Arraial fica praticamente igual ao Chile (R$ 7.429 contra R$ 7.478). A vantagem do Arraial só aparece aceitando a conexão.
⚖️ Como eu leio
Se o critério for aproveitar mais por menosPlano 1 — R$ 5.979 pelos dois, com 5 noites. É R$ 1.499 mais barato que o Chile e ainda te dá o mesmo tempo de viagem. O preço é a conexão de 55 min em Congonhas, que é curta e tranquila.
Se o critério for viagem leve e sem desgastePlano 2 — R$ 6.019, praticamente o mesmo valor, com voo direto nos dois sentidos e pousada nota 9,8. São 2 noites a menos, mas zero aeroporto, zero conexão. Para um fim de semana longo de descanso, é o formato certo.
Não dá para fazer os dois em agosto
O Plano 1 usa exatamente as mesmas datas do Chile (09 a 14/ago). São destinos concorrentes, não complementares — você escolhe um. Já o Plano 2, em setembro, não conflita com nada: acontece depois do Select Club em Campinas.